Farm Loan Options

— Written By
en Español

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.

English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲

You maybe having questions about the different Small Business Administration loans and programs, especially the Paycheck Protection Program (PPP). The National Association of State Departments of Agriculture (NASDA) shared the following update that includes several links directly to the Treasury Department and the Small Business Administration. We thought you all might find it helpful:

The Department of Treasury (Treasury) and Small Business Administration (SBA) released an interim final rule on the Paycheck Protection Program (PPP) [home.treasury.gov]. Agricultural producers are eligible to participate in the program and should reach out to their bankers and/or agricultural lenders to apply immediately. While SBA still needs to confirm some administrative details, loans will be provided on a first-come, first-served basis and producers can get started on the application now.

Below please find additional details about the PPP program. NASDA will provide additional updates once outstanding questions are answered by SBA.

  1. Program Eligibility
  2. All businesses (including farm and ranch businesses) are eligible for a PPP loan if they (1) have fewer than 500 employees; (2) meet the definition of a “small business concern”; and (3) are subject to SBA’s affiliation rules (unless those rules were specifically waived in the CARES Act).
  3.                                                                    Waiting on SBA to clarify the definition of “small business concern” – do not anticipate any undue restrictions.
  4.                                                            i      Waiting on SBA to confirm whether H2A workers are counted as “employees” for the purposes of determining size.
  5. Financial institutions, including the Farm Credit system, will be responsible for processing loan applications and administering the loan.
  6. Loan Terms
  7. Loan amounts are calculated based on the payroll costs for all employees whose “principal place of residence” is in the U.S. Please note that this definition excludes H-2A workers, which will likely reduce the loan amount available to some agricultural producers.
  8. This loan has a maturity of 2 years and an interest rate of 1%. Loan payments will be deferred for the first six months.
  9. The loan will be fully forgiven if at least 75% of the funds are used for payroll costs, and the remainder is used for interest on mortgages, rent, and utilities.
  10.                                                                    Forgiveness is based on the employer maintaining or quickly rehiring employees and maintaining salary levels. Forgiveness will be reduced if full-time headcount declines, or if salaries and wages decrease.
  11. The best POC for questions on the Paycheck Protection Program is the Lender Relations Specialist in your local SBA Field Office. The local SBA Field Office may be found at https://www.sba.gov/tools/local-assistance/districtoffices [sba.gov].

Here is the link to the SBA PPP page: https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/paycheck-protection-program-ppp and a link to find an eligible lender: https://www.sba.gov/paycheckprotection/find. The SBA’s coronavirus resource page is here: https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-small-business-guidance-loan-resources.

AS we get more information regarding SBA, or other financial assistance programs, we will pass those along to you. If you look through these resources and continue to have questions, please let us know and we can see how we can assist in finding an answer.

Also, below is the link to an article n Morning Ag Clips that might be helpful:

COVID-19 relief funds available to farmers